G640 — ἀπορία | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Недоумение, затруднение, смущение, растерянность.] | Часть речи: Существительное женского рода

From the same as G639 (aporeo); a (state of) quandary — perplexity.

Синодальный:

недоумение

King James Bible:

perplexity

English Standard:

bewildered

New American:

perplexity

Греческий текст:

ἀπορίᾳ

G639 G1280 G1820

Использование в стихах

то и Я поступлю с вами так: пошлю на вас ужас, чахлость и горячку, от которых истомятся глаза и измучится душа, и будете сеять семена ваши напрасно, и враги ваши съедят их;

ἐπισυστήσω

ἀπορίαν

бедность

струпьях

ἴκτερον

σφακελίζοντας

ὀφθαλμοὺς

ἐκτήκουσαν,

портящуюся,

σπερεῖτε

σπέρματα

ἔδονται

ὑπεναντίοι

противники

Поразит тебя Господь чахлостью, горячкою, лихорадкою, воспалением, засухою, палящим ветром и ржавчиною, и они будут преследовать тебя, доколе не погибнешь.

πατάξαι

[Да] поразит

ἀπορίᾳ

безысходностью

горячкой

ἐρεθισμῷ

убийством

ἀνεμοφθορίᾳ

выдуванием

бледностью,

καταδιώξονταί

они будут преследовать

ἀπολέσωσίν

погубить

И заревет на него в тот день как бы рев разъяренного моря; и взглянет он на землю, и вот - тьма, горе, и свет померк в облаках.

закричат

ἐκείνῃ

θαλάσσης

κυμαινούσης·

бушующего;

ἐμβλέψονται

посмотрят

σκληρὸν

ἀπορίᾳ

безысходности

И взглянут вверх, и посмотрят на землю; и вот - горе и мрак, густая тьма, и будут повержены во тьму. Но не всегда будет мрак там, где теперь он сгустел.

ἐμβλέψονται,

посмотрят,

бедствие

στενοχωρία

притеснение

безысходности

стеснение

βλέπειν,

Земля сокрушается, земля распадается, земля сильно потрясена;

Волнением

ταραχθήσεται

взволнуется

ἀπορίᾳ

скудостью

ἀπορηθήσεται

оскудеет

И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится;

ἔσονται

знамения

ἄστροις,

звёздах,

смятение

язычников

ἀπορίᾳ

безысходности

[от] шума

θαλάσσης

волнения,