G31 — ἀγγελία | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Весть, известие, сообщение, донесение, заповедь.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G32 (aggelos); an announcement, i.e. (by implication) precept — message.

Синодальный:

благовествование

King James Bible:

message

English Standard:

message

New American:

ἀγγελία

G32 G34 G312 G518 G743 G1229 G1804 G1861 G2097 G2465 G2605 G3853

Использование в стихах

А говорят: "кого хочет он учить ведению? и кого вразумлять проповедью? отнятых от грудного молока, отлученных от сосцов матери?

ἀνηγγείλαμεν

возвестим

ἀνηγγείλαμεν

возвестим

ἀγγελίαν,

ἀπογεγαλακτισμένοι

отнятые от груди́

γάλακτος,

ἀπεσπασμένοι

оторванные

Вот, Я пошлю в него дух, и он услышит весть, и возвратится в землю свою, и Я поражу его мечом в земле его.

ἀκούσας

услышавший

ἀγγελίαν

ἀποστραφήσεται

возвратится

πεσεῖται

μαχαίρᾳ

Нет врачевства для раны твоей, болезненна язва твоя. Все, услышавшие весть о тебе, будут рукоплескать о тебе, ибо на кого не простиралась беспрестанно злоба твоя?

исцеления

συντριβῇ

бедствия

ἐφλέγμανεν

воспалилась

ἀκούοντες

слышащие

ἀγγελίαν

κροτήσουσιν

относительно

потому что

ἐπῆλθεν

простиралась

всякое [время]?

И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы.

ἀγγελία

благовествование

ἀκηκόαμεν

мы услышали

ἀναγγέλλομεν

возвещаем

οὐδεμία.

какой-либо.

Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга,

Потому что

ἀγγελία

благовествование

ἠκούσατε

вы услышали

нача́ла,

ἀγαπῶμεν

мы любили

ἀλλήλους·

друг друга;