G4644 — σκληροτράχηλος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Жестоковыйный, с тугой шеей; в переносном смысле — упрямый.] | Часть речи: Прилагательное

From G4642 (skleros) and G5137 (trachelos); hardnaped, i.e. (figuratively) obstinate — stiffnecked.

Синодальный:

Жестоковыйные

King James Bible:

stiffnecked

English Standard:

stiff-necked

New American:

Σκληροτράχηλοι, σκληροτράχηλος, σκληροτράχηλός

G4642 G4641 G4643 G4645 G5137 G5136

Использование в стихах

[и введет он вас] в землю, где течет молоко и мед; ибо Сам не пойду среди вас, чтобы не погубить Мне вас на пути, потому что вы народ жестоковыйный.

[Я] приведу

ῥέουσαν

συναναβῶ

отправлюсь

σκληροτράχηλόν

ἐξαναλώσω

истребить

Ибо Господь сказал Моисею: скажи сынам Израилевым: вы народ жестоковыйный; если Я пойду среди вас, то в одну минуту истреблю вас; итак снимите с себя украшения свои; Я посмотрю, что Мне делать с вами.

сыновьям

Израиля:

σκληροτράχηλος·

упрямый;

смотри́те

бедствие

ἐξαναλώσω

истреблю

ἀφέλεσθε

сними́те

украшение,

Я покажу

и сказал: если я приобрел благоволение в очах Твоих, Владыка, то да пойдет Владыка посреди нас; ибо народ сей жестоковыен; прости беззакония наши и грехи наши и сделай нас наследием Твоим.

благосклонность

ἐνώπιόν

συμπορευθήτω

[да] идёт

σκληροτράχηλός

ἀφελεῖς

ἁμαρτίας

ἀνομίας

беззакония

ἐσόμεθα

посему знай [ныне], что не за праведность твою Господь, Бог твой, дает тебе овладеть сею доброю землею, ибо ты народ жестоковыйный.

σήμερον

δικαιοσύνας

праведности

δίδωσίν

κληρονομῆσαι,

унаследовать,

потому что

σκληροτράχηλος

И сказал мне Господь: [Я говорил тебе один и другой раз:] вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный;

Λελάληκα

Я произнёс

говорящий:

Я увидел

σκληροτράχηλός

Жестоковыйные! люди с необрезанным сердцем и ушами! вы всегда противитесь Духу Святому, как отцы ваши, так и вы.

Σκληροτράχηλοι

Жёсткошеие

ἀπερίτμητοι

необрезанные

καρδίαις

сердцами

πνεύματι

ἀντιπίπτετε,

противитесь,

πατέρες