G4136 — πληροφορία | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Полная или совершенная уверенность.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G4135 (plerophoreo); entire confidence — (full) assurance.

Синодальный:

совершенного , удостоверением , совершенной уверенности , полною

King James Bible:

assurance

English Standard:

conviction, full assurance, may be fully assured, of complete

New American:

assurance, conviction, full

Греческий текст:

πληροφορίᾳ, πληροφορίαν, πληροφορίας

G4135

Использование в стихах

дабы утешились сердца их, соединенные в любви для всякого богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца и Христа,

παρακληθῶσιν

были утешены

καρδίαι

συμβιβασθέντες

сведённые

πλοῦτος

богатство

πληροφορίας

полновесности

συνέσεως,

понимания,

ἐπίγνωσιν

познание

μυστηρίου

Χριστοῦ,

потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, и со многим удостоверением, как вы сами знаете, каковы были мы для вас между вами.

потому что

εὐαγγέλιον

благовестие

ἐγενήθη

сделалось

δυνάμει

πνεύματι

πληροφορίᾳ

полновесности

ἐγενήθημεν

мы были сделаны

Желаем же, чтобы каждый из вас, для совершенной уверенности в надежде, оказывал такую же ревность до конца,

ἐπιθυμοῦμεν

ἕκαστον

ἐνδείκνυσθαι

выказывать

σπουδὴν

πληροφορίαν

полновесности

ἐλπίδος

да приступаем с искренним сердцем, с полною верою, кроплением очистив сердца от порочной совести, и омыв тело водою чистою,

προσερχώμεθα

давайте будем подходить

ἀληθινῆς

истинным

καρδίας

πληροφορίᾳ

полновесности

πίστεως,

ῥεραντισμένοι

окроплённые

καρδίας

сердцами

συνειδήσεως

πονηρᾶς

λελουσμένοι

καθαρῷ·