G4665 — σμάραγδος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Смарагд или изумруд (драгоценный прозрачный камень ярко-зеленого цвета).] | Часть речи: Существительное женского рода

Of uncertain derivation; the emerald or green gem so called — emerald.

Синодальный:

смарагд

King James Bible:

emerald

English Standard:

emerald

New American:

emerald

Греческий текст:

σμάραγδος

G4664

Использование в стихах

И возьми два камня оникса и вырежь на них имена сынов Израилевых:

возьмёшь

σμαράγδου,

изумруда,

γλύψεις

вырежешь

ὀνόματα

Израиля,

и вставь в него оправленные камни в четыре ряда; рядом: рубин, топаз, изумруд, -- это один ряд;

καθυφανεῖς

κατάλιθον

каменное

τετράστιχον.

в четыре ряда.

σάρδιον,

сердолик,

τοπάζιον

σμάραγδος,

изумруд,

ковчег и шесты его, крышку и завесу для преграды, [и завесы двора и столбы его, и камни смарагдовые и фимиам и елей помазания,]

κιβωτὸν

μαρτυρίου

свидетельства

ἀναφορεῖς

ἱλαστήριον

золотую крышку

καταπέτασμα

покрытия

στύλους

σμαράγδου

изумруда

θυμίαμα

χρίσματος

помазания

князья же приносили камень оникс и камни вставные для ефода и наперсника,

ἄρχοντες

начальники

ἤνεγκαν

принесли

σμαράγδου

изумруда

πληρώσεως

наполнения

ἐπωμίδα

λογεῖον

и сделал пятьдесят крючков золотых, и крючками соединил одно покрывало с другим, и стала скиния одно целое.

ἐποίησαν

ἀμφοτέρους

σμαράγδου

изумруда

συμπεπορπημένους

обрамлённые

περισεσιαλωμένους

позолоченные

χρυσίῳ,

золотом,

γεγλυμμένους

выгравированные

ἐκκεκολαμμένους

выточенные

ἐκκόλαμμα

точением

σφραγῖδος

ὀνομάτων

Израиля;

И сделал пятьдесят петлей на краю покрывала крайнего, где оно соединяется с другим, и пятьдесят петлей сделал на краю покрывала, соединяющегося с другим;

συνυφάνθη

соединили

κατάλιθον

каменное

τετράστιχον·

в четыре ряда;

σάρδιον

сердолик

τοπάζιον

σμάραγδος,

изумруд,

и пусть бы назначил царь наблюдателей во все области своего царства, которые собрали бы всех молодых девиц, красивых видом, в престольный город Сузы, в дом жен под надзор Гегая, царского евнуха, стража жен, и пусть бы выдавали им притиранья [и прочее, что нужно];

καταστήσει

поставит

βασιλεὺς

κωμάρχας

βασιλείας

ἐπιλεξάτωσαν

выбирали [бы]

κοράσια

παρθενικὰ

девственниц

γυναικῶνα,

παραδοθήτωσαν

передали [бы]

εὐνούχῳ

βασιλέως

γυναικῶν,

да́ли [бы]

туалетное средство

остальное

ἐπιμέλεια·

попечение;

И понравилась эта девица глазам его и приобрела у него благоволение, и он поспешил выдать ей притиранья и все, назначенное на часть ее, и приставить к ней семь девиц, достойных быть при ней, из дома царского, и переместил ее и девиц ее в лучшее отделение женского дома.

понравилась

κοράσιον

благосклонность

ἐνώπιον

ἔσπευσεν

поспешил

туалетное средство

κοράσια

ἀποδεδειγμένα

назначенных

βασιλικοῦ

царского [до́ма]

ἐχρήσατο

служанок

γυναικῶνι·

женском доме;

Когда наступало время каждой девице входить к царю Артаксерксу, после того, как в течение двенадцати месяцев выполнено было над нею все, определенное женщинам, -- ибо столько времени продолжались дни притиранья их: шесть месяцев мирровым маслом и шесть месяцев ароматами и другими притираньями женскими, --

κορασίου

εἰσελθεῖν

βασιλέα,

ἀναπληρώσῃ

она исполнила

ἀναπληροῦνται

исполняются

θεραπείας,

[в] лечении,

ἀλειφόμεναι

намазанные

σμυρνίνῳ

ἀρώμασιν

благовониях

σμήγμασιν

туалетных средствах

γυναικῶν,

Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое яспис, второе сапфир, третье халкидон, четвертое смарагд,

θεμέλιοι

Основания

τείχους

драгоценным

κεκοσμημένοι·

украшенные;

θεμέλιος

основание

δεύτερος

σάπφιρος,

χαλκηδών,

халцедон,

τέταρτος

четвёртое

σμάραγδος,

изумруд,