G20 — ἀγαλλίασις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Восторг, ликование, глубокая радость, веселье.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G21 (agalliao); exultation; specially, welcome — gladness, (exceeding) joy.

Синодальный:

радости , веселие , веселии

King James Bible:

gladness, joy

English Standard:

gladness, joy, of joy, great joy, delight

New American:

GLADNESS, gladness, great, joy

Греческий текст:

ἀγαλλιάσει, ἀγαλλιάσεως, ἀγαλλίασις

G21

Использование в стихах

И возвратятся избавленные Господом и придут на Сион спением, и радость вечная над головою их; они найдут радость и веселье: печаль и вздохи удалятся.

λελυτρωμένοις

освобождённым?

Го́спода

ἀποστραφήσονται

вернутся

ἥξουσιν

εὐφροσύνης

весельем

ἀγαλλιάματος

ликованием

αἰωνίου·

κεφαλῆς

ἀγαλλίασις

ликование

αἴνεσις,

εὐφροσύνη

καταλήμψεται

застанет

αὐτούς,

στεναγμός.

и будет тебе радость и веселие, и многие о рождении его возрадуются,

ἀγαλλίασις,

ликование,

γενέσει

рождение

χαρήσονται·

будут радоваться;

Ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слуха моего, взыграл младенец радостно во чреве моем.

ἐγένετο

сделался

ἀσπασμοῦ

приветствия

ἐσκίρτησεν

запрыгал

ἀγαλλιάσει

ликовании

младенец

И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца,

προσκαρτεροῦντες

придерживающиеся

ὁμοθυμαδὸν

единодушно

κλῶντές

преломляющие

μετελάμβανον

они принимали

ἀγαλλιάσει

ликовании

ἀφελότητι

простоте

καρδίας,

се́рдца,

Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

δυναμένῳ

могущему

φυλάξαι

сохранить

ἀπταίστους

неспотыкающимися

поставить

κατενώπιον

ἀμώμους

безупречными

ἀγαλλιάσει,

ликовании,

Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.

ἠγάπησας

Ты полюбил

δικαιοσύνην

праведность

ἐμίσησας

Ты возненавидел

ἀνομίαν·

беззаконие;

ἔχρισέν

ἀγαλλιάσεως

ликования

μετόχους

соучастников