G1071 — γέλως | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Смех.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G1070 (gelao); laughter (as a mark of gratification) — laughter.

Синодальный:

смех

King James Bible:

laughter

English Standard:

laughter

New American:

laughter

Греческий текст:

γέλως, Γέλωτά, γέλωτα, γέλωτος

G1070

Использование в стихах

И сказала Сарра: смех сделал мне Бог; кто ни услышит обо мне, рассмеется.

ἐποίησεν

κύριος·

Господь;

ἀκούσῃ,

услышит,

συγχαρεῖταί

обрадуется

О смехе сказал я: "глупость!", а о веселье: "что оно делает?"

[я] сказал

περιφορὰν

отклонение

εὐφροσύνῃ

веселью:

делаешь?

Сетование лучше смеха; потому что при печали лица сердце делается лучше.

Доброе [есть]

потому что

огорчённом

προσώπου

ἀγαθυνθήσεται

будет сделано весёлым

потому что смех глупых то же, что треск тернового хвороста под котлом. И это - суета!

потому что

ἀκανθῶν

колючих растений

ἀφρόνων·

неразумных;

ματαιότης.

Пиры устраиваются для удовольствия, и вино веселит жизнь; а за все отвечает серебро.

ποιοῦσιν

εὐφραίνει

веселиться

живущим,

ἀργυρίου

ἐπακούσεται

вместе с тем

Я стал посмешищем для всего народа моего, вседневною песнью их.

ἐγενήθην

я был сделан

ἡμέραν·

И опустошены будут жертвенные высоты Исааковы, и разрушены будут святилища Израилевы, и восстану с мечом против дома Иеровоамова.

ἀφανισθήσονται

будут уничтожены

γέλωτος,

посмешища,

τελεταὶ

святилища

ἐξερημωθήσονται,

будут разрушены,

ἀναστήσομαι

восстану

Ιεροβοαμ

Иеровоама

ῥομφαίᾳ.

Не объявляйте об этом в Гефе, не плачьте там громко; но в селении Офра покрой себя пеплом.

μεγαλύνεσθε·

превозноси́тесь;

ἀνοικοδομεῖτε

перестраивайте

καταπάσασθε

разбросаю

Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость -- в печаль.

ταλαιπωρήσατε

Сделайтесь несчастные

πενθήσατε

заскорбите

κλαύσατε·

заплачьте;

μετατραπήτω

пусть будет обращён

κατήφειαν.