G2278 — ἠχέω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Греметь, звенеть, гудеть, шуметь.] | Часть речи: Глагол

From G2279 (echos); to make a loud noise, i.e. Reverberate — roar, sound.

Синодальный:

восшумит , звенящая

King James Bible:

roaring, sounding

English Standard:

[only a] ringing

New American:

noisy

Греческий текст:

ἠχήσατε, ἤχησεν, ἠχῶν

G1837 G2279 G2727

Использование в стихах

На третий день, при наступлении утра, были громы и молнии, и густое облако над горою [Синайскою], и трубный звук весьма сильный; и вострепетал весь народ, бывший в стане.

ἐγένετο

Сделалось

γενηθέντος

сделавшегося

ἐγίνοντο

сделались

ἀστραπαὶ

γνοφώδης

σάλπιγγος

звучащий

великий;

ἐπτοήθη

испугался

παρεμβολῇ.

И шли обе они, доколе не пришли в Вифлеем. Когда пришли они в Вифлеем, весь город пришел в движение от них, и говорили: это Ноеминь?

ἐπορεύθησαν

Они пошли

ἀμφότεραι

до [тех пор, пока]

παραγενέσθαι

Βαιθλεεμ.

Вифлеем.

сказали:

Ноеминь?

Оттого внутренность моя стонет о Моаве, как гусли, и сердце мое - о Кирхарешете.

ἠχήσει,

зазвучит,

внутренности

ἐνεκαίνισας.

обновил.

Увы! шум народов многих! шумят они, как шумит море. Рев племен! они ревут, как ревут сильные воды.

множеству

πολλῶν·

θάλασσα

κυμαίνουσα

волнующееся

ταραχθήσεσθε,

будете поколеблены,

ἠχήσει.

загудит.

Я Господь, Бог твой, возмущающий море, так что волны его ревут: Господь Саваоф - имя Его.

потому что

ταράσσων

будоражащий

θάλασσαν

поднимающий

Вострубите рогом в Гиве, трубою в Раме; возглашайте в Беф- Авене: "за тобою, Вениамин!"

Σαλπίσατε

Воструби́те

σάλπιγγι

βουνούς,

ἠχήσατε

возгласите

ὑψηλῶν,

возвышениях,

κηρύξατε

возвестите

вздрогнул

Βενιαμιν,

Вениамин,

Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я -- медь звенящая или кимвал звучащий.

γλώσσαις

[на] языках

ἀνθρώπων

ἀγγέλων,

ангелов,

я сделался

звучащая

κύμβαλον

ἀλαλάζον.

звенящий.