G5027 — ταφή | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Погребение, похороны.] | Часть речи: Существительное женского рода

Feminine from G2290 (thapto); burial (the act) — × bury.

Синодальный:

погребения

King James Bible:

bury, in

English Standard:

a burial place

New American:

place, burial

Греческий текст:

ταφῇ, ταφὴν, ταφήν, ταφῆς

G2290 G4916 G5028

Использование в стихах

И исполнилось ему сорок дней, ибо столько дней употребляется на бальзамирование, и оплакивали его Египтяне семьдесят дней.

ἐπλήρωσαν

исполнили

τεσσαράκοντα

ἡμέρας·

καταριθμοῦνται

исчисляются

погребения.

ἐπένθησεν

Αἴγυπτος

ἑβδομήκοντα

семьдесят

ἡμέρας.

то тело его не должно ночевать на дереве, но погреби его в тот же день, ибо проклят пред Богом [всякий] повешенный [на дереве], и не оскверняй земли твоей, которую Господь Бог твой дает тебе в удел.

ἐπικοιμηθήσεται

переночует

погребению

предайте

ἐκείνῃ,

потому что

κεκατηραμένος

κρεμάμενος

повешенный

μιανεῖτε

осквернишь

δίδωσίν

наследство.

и погребен на долине в земле Моавитской против Беф-Фегора, и никто не знает места погребения его даже до сего дня.

похоронили

погребение

Если бы какой человек родил сто детей, и прожил многие годы, и еще умножились дни жизни его, но душа его не наслаждалась бы добром и не было бы ему и погребения, то я сказал бы: выкидыш счастливее его,

γεννήσῃ

ζήσεται,

будет жить,

множество

ἔσονται

ἐμπλησθήσεται

будет насыщен

ἀγαθωσύνης,

доброты,

погребению

ἐγένετο

сделалось

[я] сказал:

ἔκτρωμα,

недоноску,

Ему назначали гроб со злодеями, но Он погребен у богатого, потому что не сделал греха, и не было лжи в устах Его.

πονηροὺς

погребения

πλουσίους

θανάτου

потому что

ἀνομίαν

беззаконие

ἐποίησεν,

Он сделал,

была найдена

хитрость

στόματι

Он отходит к миру; ходящие прямым путем будут покоиться на ложах своих.

εἰρήνῃ

погребение

А о тебе, Ассур, Господь определил: не будет более семени с твоим именем; из дома бога твоего истреблю истуканов и кумиров; приготовлю тебе в нем могилу, потому что ты будешь в презрении.

ἐντελεῖται

прикажет

относительно

Господь,

σπαρήσεται

будет семени

ὀνόματός

ἐξολεθρεύσω

Я истреблю

резные [изображения]

χωνευτά·

литые [изображения];

θήσομαι

Я сделаю

погребение

потому что

поспешат [эти события].

Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников;

συμβούλιον

λαβόντες

принявшие

ἠγόρασαν

Κεραμέως

погребение

чужеземцам.