G2901 — κραταιόω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Укрепляться, становиться сильным, быть твердым, утверждаться.] | Часть речи: Глагол

From G2900 (krataios); to empower, i.e. (passively) increase in vigor — be strengthened, be (wax) strong.

Синодальный:

укреплялся , тверды , утвердиться

King James Bible:

strong, strengthened

English Standard:

became strong, strengthen, Be strong

New American:

strong, become, strengthened

Греческий текст:

ἐκραταιοῦτο, ἐκραταιώθη, κραταιοῦσθε, κραταιοῦται, κραταιωθῆναι

G2900

Использование в стихах

[Ноеминь,] видя, что она твердо решилась идти с нею, перестала уговаривать ее.

Увидевшая

κραταιοῦται

утвердилась

πορεύεσθαι

ἐκόπασεν

λαλῆσαι

произнести

И праздновали праздник опресноков семь дней в радости, потому что обрадовал их Господь и обратил к ним сердце царя Ассирийского, чтобы подкреплять руки их при строении дома Господа Бога Израилева.

ἐποίησαν

они сделали

праздник

опресноков

εὐφροσύνῃ,

весельи,

потому что

εὔφρανεν

возвеселил

ἐπέστρεψεν

καρδίαν

βασιλέως

κραταιῶσαι

укрепить

Израиля.

и склонивший на меня милость царя и советников его, и всех могущественных князей царя! И я ободрился, ибо рука Господа Бога моего была надо мною, и собрал я глав Израиля, чтоб они пошли со мною.

ἔκλινεν

ὀφθαλμοῖς

βασιλέως

συμβούλων

советников

ἀρχόντων

начальников

βασιλέως

ἐπηρμένων.

сильных.

ἐκραταιώθην

укрепился

ἄρχοντας

начальников

ἀναβῆναι

Об этом плачу я; око мое, око мое изливает воды, ибо далеко от меня утешитель, который оживил бы душу мою; дети мои разорены, потому что враг превозмог.

ὀφθαλμός

κατήγαγεν

изливает

потому что

ἐμακρύνθη

παρακαλῶν

утешающий

ἐπιστρέφων

возвратил

ἐγένοντο

сделались

сыновья́

ἠφανισμένοι,

уничтожены,

потому что

ἐκραταιώθη

укрепился

ἐχθρός.

Но когда сердце его надмилось и дух его ожесточился до дерзости, он был свержен с царского престола своего и лишен славы своей,

возвысилось

ἐκραταιώθη

укрепился

ὑπερηφανεύσασθαι

возгордиться,

κατηνέχθη

престола

βασιλείας

ἀφῃρέθη

отнялась

Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю.

παιδίον

ηὔξανεν

ἐκραταιοῦτο

укреплялся

πνεύματι,

ἐρήμοις

пустынных

ἀναδείξεως

выказывания

Ἰσραήλ.

Израилю.

Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.

παιδίον

ηὔξανεν

ἐκραταιοῦτο

укреплялся

πληρούμενον

наполняемый

мудростью,

благодать

Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.

Γρηγορεῖτε,

Бодрствуйте,

στήκετε

ἀνδρίζεσθε,

будьте мужественны,

κραταιοῦσθε·

укрепляйтесь;

да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке,

πλοῦτος

богатству

δυνάμει

κραταιωθῆναι

быть укреплёнными

πνεύματος

ἄνθρωπον,

человека,