G1110 — γνωστός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. знакомый, известный; 2. явный, понятный.] | Часть речи: Прилагательное

From G1097 (ginosko); well-known — acquaintance, (which may be) known, notable.

Синодальный:

известно , знаком , знакомыми , знавшие , явное , известным , можно знать

King James Bible:

acquaintance, notable, Known, known

English Standard:

know, friends, [that] have been known, advised, known, knew, a remarkable

New American:

acquaintances, noteworthy, which, KNOWN, known

Греческий текст:

γνωστὰ, γνωστὴ, γνωστοὶ, γνωστοῖς, γνωστὸν, γνωστὸς

G57 G1097 G314 G1106 G1107 G1108 G1109 G1231 G1921 G2589 G2607 G3563 G3686 G4267 G4774

Использование в стихах

И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла.

ἐξανέτειλεν

произвёл

прекрасное

середине

παραδείσῳ

εἰδέναι

[чтобы] знать

γνωστὸν

известное

[из] хорошего

πονηροῦ.

плохого.

итак, если я приобрел благоволение в очах Твоих, то молю: открой мне путь Твой, дабы я познал Тебя, чтобы приобрести благоволение в очах Твоих; и помысли, что сии люди Твой народ.

благосклонность

ἐναντίον

ἐμφάνισόν

σεαυτόν·

Тебя Самого;

γνωστῶς

εὑρηκὼς

нашедший

благосклонность

ἐναντίον

ибо по чему узнать, что я и народ Твой обрели благоволение в очах Твоих? не по тому ли, когда Ты пойдешь с нами? тогда я и народ Твой будем славнее всякого народа на земле.

γνωστὸν

известное

[да] будет

благодать

συμπορευομένου

ἐνδοξασθήσομαι

прославлюсь

народов,

сколькие

У Ноемини был родственник по мужу ее, человек весьма знатный, из племени Елимелехова, имя ему Вооз.

γνώριμος

знакомый

δυνατὸς

συγγενείας

Ἀβιμελεχ,

Елимелеха,

Вот, Вооз, со служанками которого ты была, родственник наш; вот, он в эту ночь веет на гумне ячмень;

[разве] не

γνώριμος

родственник

которого

κορασίων

служанками

на гумне

Да будет известно царю, что Иудеи, которые вышли от тебя, пришли к нам в Иерусалим, строят этот мятежный и негодный город, и стены делают, и основания их уже исправили.

γνωστὸν

Известное

пусть будет

βασιλεῖ

Ιουδαῖοι

ἀναβάντες

взошедшие

ἤλθοσαν

Ιερουσαλημ·

Иерусалим;

ἀποστάτιν

отступный

πονηρὰν

οἰκοδομοῦσιν,

κατηρτισμένοι

налаженные

θεμελίους

основания

ἀνύψωσαν.

поднятые.

Да будет же известно царю, что если этот город будет построен и стены восстановлены, то ни подати, ни налога, ни пошлины не будут давать, и царской казне сделан будет ущерб.

γνωστὸν

известное

пусть будет

βασιλεῖ

ἀνοικοδομηθῇ

будет сооружён

καταρτισθῶσιν,

сделаются,

ἔσονταί

δώσουσιν·

βασιλεῖς

κακοποιεῖ.

делает зло.

Да будет известно царю, что мы ходили в Иудейскую область, к дому Бога великого; и строится он из больших камней, и дерево вкладывается в стены; и работа сия производится быстро и с успехом идет в руках их.

γνωστὸν

Известное

пусть будет

βασιλεῖ

ἐπορεύθημεν

Ιουδαίαν

μεγάλου,

великого,

οἰκοδομεῖται

обустраивается

ἐκλεκτοῖς,

отборными,

ἐντίθεται

накладываются

τοίχοις,

ἐπιδέξιον

тщательно

γίνεται

делается

εὐοδοῦται

преуспевает

И Господь явит Себя в Египте; и Египтяне в тот день познают Господа и принесут жертвы и дары, и дадут обеты Господу, и исполнят.

γνωστὸς

знакомый

Αἰγυπτίοις,

египтянам,

γνώσονται

Αἰγύπτιοι

египтяне

Го́спода

ἐκείνῃ

ποιήσουσιν

εὔξονται

пообещают

ἀποδώσουσιν.

отдадут.

Если же и не будет того, то да будет известно тебе, царь, что мы богам твоим служить не будем и золотому истукану, которого ты поставил, не поклонимся.

γνωστὸν

известное

пусть будет

βασιλεῦ

λατρεύομεν

золотому

ἔστησας

ты поставил

προσκυνοῦμεν

поклоняемся.

День этот будет единственный, ведомый только Господу: ни день, ни ночь; лишь в вечернее время явится свет.

ἡμέραν,

будет известен

Господу,

ἑσπέραν

но думали, что Он идет с другими. Пройдя же дневной путь, стали искать Его между родственниками и знакомыми

νομίσαντες

Посчитавшие

συνοδίᾳ

сообществе спутников

они прошли

ἀνεζήτουν

они разыскивали

συγγενεῦσιν

родственниках

γνωστοῖς,

знакомых,

Все же, знавшие Его, и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали и смотрели на это.

εἱστήκεισαν

γνωστοὶ

знакомые

μακρόθεν,

γυναῖκες

συνακολουθοῦσαι

следующие с

Γαλιλαίας,

Галилеи,

смотрящие

За Иисусом следовали Симон Петр и другой ученик; ученик же сей был знаком первосвященнику и вошел с Иисусом во двор первосвященнический.

Ἠκολούθει

Следовал

μαθητής.

μαθητὴς

ἐκεῖνος

γνωστὸς

знакомый

ἀρχιερεῖ,

первосвященнику,

συνεισῆλθεν

он вошёл с

ἀρχιερέως,

первосвященника,

А Петр стоял вне за дверями. Потом другой ученик, который был знаком первосвященнику, вышел, и сказал придвернице, и ввел Петра.

εἱστήκει

ἐξῆλθεν

μαθητὴς

γνωστὸς

знакомый

ἀρχιερέως

первосвященника

привратнице

εἰσήγαγεν

и это сделалось известно всем жителям Иерусалима, так что земля та на отечественном их наречии названа Акелдама, то есть земля крови.

γνωστὸν

известное

ἐγένετο

оно сделалось

κατοικοῦσιν

населяющим

Ἰερουσαλήμ,

Иерусалим,

κληθῆναι

быть названным

[на] собственном

διαλέκτῳ

Ἁκελδαμάχ,

Акелдамах,

Αἵματος.

Петр же, став с одиннадцатью, возвысил голос свой и возгласил им: мужи Иудейские, и все живущие в Иерусалиме! сие да будет вам известно, и внимайте словам моим:

Σταθεὶς

одиннадцатью

ἀπεφθέγξατο

провозгласил

αὐτοῖς,

Ἰουδαῖοι

κατοικοῦντες

населяющие

Ἰερουσαλὴμ

Иерусалим

γνωστὸν

известное

пусть будет

ἐνωτίσασθε

вслушайтесь в

ῥήματά

то да будет известно всем вам и всему народу Израильскому, что именем Иисуса Христа Назорея, Которого вы распяли, Которого Бог воскресил из мертвых, Им поставлен он перед вами здрав.

γνωστὸν

известное

пусть будет

ὀνόματι

Χριστοῦ

Ναζωραίου,

Назорея,

Которого

ἐσταυρώσατε,

распяли,

Которого

ἤγειρεν

воскресил

мёртвых,

παρέστηκεν

предстоит

ἐνώπιον

здоровый.

говоря: что нам делать с этими людьми? Ибо всем, живущим в Иерусалиме, известно, что ими сделано явное чудо, и мы не можем отвергнуть сего;

λέγοντες,

говорящие,

ποιήσωμεν

давайте сделаем

ἀνθρώποις

τούτοις;

Потому что

γνωστὸν

известное

σημεῖον

знамение

γέγονεν

сделалось

κατοικοῦσιν

населяющим

Ἰερουσαλὴμ

Иерусалим

φανερόν,

δυνάμεθα

ἀρνεῖσθαι·

отрицать;

Это сделалось известным по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.

γνωστὸν

Известное

ἐγένετο

оно сделалось

Ἰόππης,

ἐπίστευσαν

поверили

Го́спода.

Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов;

γνωστὸν

Известное

пусть будет

ἀδελφοί,

прощение

ἁμαρτιῶν

καταγγέλλεται[,

возвещается,

[от] которого

ἠδυνήθητε

смогли вы

Μωϋσέως

δικαιωθῆναι

быть оправданными

Ведомы Богу от вечности все дела Его.

известное

αἰῶνος.

Это сделалось известно всем живущим в Ефесе Иудеям и Еллинам, и напал страх на всех их, и величаемо было имя Господа Иисуса.

ἐγένετο

сделалось

γνωστὸν

известное

Ἰουδαίοις

Ἕλλησιν

κατοικοῦσιν

населяющим

ἐπέπεσεν

αὐτούς,

ἐμεγαλύνετο

возвеличивалось

Го́спода

Впрочем желательно нам слышать от тебя, как ты мыслишь; ибо известно нам, что об этом учении везде спорят.

ἀξιοῦμεν

Считаем должным

ἀκοῦσαι

услышать

φρονεῖς,

думаешь,

αἱρέσεως

направлении

γνωστὸν

известное

πανταχοῦ

ἀντιλέγεται.

против говорится.

Итак да будет вам известно, что спасение Божие послано язычникам: они и услышат.

γνωστὸν

Известное

пусть будет

ἔθνεσιν

язычникам

ἀπεστάλη

было послано

σωτήριον

спасение

ἀκούσονται.

услышат.